Dear Friends in Christ,
St. Francis Borgia Parish is participating in the Generation to Generation: Answer the Call campaign, along with every parish within the Archdiocese of Chicago. This campaign is an opportunity to strengthen our local parish and support the broader Chicago Catholic community by spiritually renewing our parishes, supporting our priests, and assisting parish communities in need.
I am fully supportive of this campaign and encourage your participation to join with the faithful from across the Archdiocese of Chicago who are helping to ensure our local church is strong and vibrant for generations to come. Our share of the funds will be used to repair our parking lot, replace roofs, install new signage, and enhance landscaping.
Please take a moment to review the impact of the Generation to Generation: Answer the Call campaign. Your pledge will make a significant impact within our parish, the church and community. As your pastor, I hope you embrace this wonderful opportunity and I ask you to pray for the success of the campaign.
In Christ Jesus,
Rev. Marek M. Smolka
Campaign Prayer
God of abundant and generous mercy,
we gratefully acknowledge the many gifts
you have given us across the years
from the sacrifice of generations before us.
And so, we confidently trust that you will walk
with us into the future.
We echo the words of the Blessed Virgin Mary:
truly, your mercy is from generation to generation.
Help us now to respond generously to your gifts,
as we support our Church in the Archdiocese of Chicago
and work to bring faith forward
for the generations that follow us.
By your grace and help, let our gifts be a blessing
for our children, our grandchildren,
and those who follow them.
Through Christ our Lord.
Drodzy Przyjaciele w Chrystusie,
Parafia św. Franciszka Borgii wraz ze wszystkimi parafiami Archidiecezji Chicago uczestniczy w kampanii Z Pokolenia na Pokolenie – Odpowiedz na Wezwanie. Kampania ta jest okazją do wzmocnienia naszej lokalnej parafii i wsparcia szerszej społeczności katolickiej Chicago poprzez duchową odnowę naszych parafii, wsparcie naszych księży i pomoc potrzebującym wspólnotom parafialnym.
W pełni popieram tę kampanię i zachęcam do udziału w niej. Dołączmy do wiernych z całej Archidiecezji Chicago, którzy pomagają sprawić, aby nasz lokalny Kościół był silny i pełen życia dla przyszłych pokoleń. Przypadająca nam część funduszy zostanie przeznaczona na remont parkingu, wymianę dachów, montaż nowych tablic informacyjnych oraz poprawę zagospodarowania terenu.
Zachęcamy, aby poświęcić chwilę czasu na zapoznanie się z tym jak wielkie znaczenie będzie miała kampania Z Pokolenia na Pokolenie – Odpowiedz na Wezwanie na przyszłość naszej wspólnoty. Jako Państwa proboszcz, mam nadzieję, że skorzystają Państwo z tej wspaniałej okazji, proszę również o modlitwę o powodzenie kampanii.
Szczerze oddany w Chrystusie,
ksiądz Marek Smółka
Proboszcz Parafii
Z Pokolenia na Pokolenie – Odpowiedź na Wezwanie
Boże obfity i hojny w miłosierdzie,
stajemy przed Tobą wdzięczni za wielorakość darów,
jakimi od pokoleń obdarzasz nas za składane Ci ofiary.
Stajemy przed Tobą pełni ufności,
że będziesz kroczył z nami w przyszłość.
Powtarzamy słowa Najświętszej Maryi Panny:
Zaprawdę, Twoje miłosierdzie z pokolenia na pokolenie.
Prosimy, pomagaj nam, teraz,
kiedy wspieramy nasz Kościół w Archidiecezji Chicago
oraz, kiedy staramy się nieść wiarę następnym pokoleniom.
Prosimy, pomóż nam z wdzięcznością
i hojnością odpowiedzieć na Twoje dary.
Niech nasze ofiary, składane dzięki Twojej łasce
i z Twoją pomocą,
staną się Twoim błogosławieństwem dla naszych dzieci,
wnuków oraz tych, którzy przyjdą po nich.
Prosimy o to przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.